きのうの朝は前日の老人会麻雀の疲れか寝坊して、東京に舞台を移している朝ドラ「ブギウギ！」を見逃したため、昼の再放送を見た。その流れで午後１時のニュースを見ていたら、３項目目かなんかに木原稔防衛相が陸上自衛隊の隊員が６日に報道陣に中指を立てる行為を行ったのは誠に遺憾で調査して厳正な処分をすると語ったという短いニューズをやっていた。
はて、こりゃなんのことだ、さっぱり分からんとと思ってネットで調べると、岐阜市の射撃訓練場で６月に隊員が上官を射殺するいたましい事件があり、以来訓練場は使用していなかったが、６日に訓練を再開。その際、陸自の隊員が車両の中から取材の報道陣に中指を立ててみせたとか。中指を立てる仕草は相手を侮辱する意味があるのだという。
う〜ん、70年以上も生きてきて、中指を立てる行為にそんな意味があるとは全く知らなかった。俺が知っているのは小指を立てるのが女性（特に恋人みたいな存在）、親指がグッドジョブを意味し、人差し指と中指を立てればピースサインくらい。そうそう、親指以外を立てるのは「四つ」だった。
で、気になってネットで調べたところ、西欧では中指を立てるのは「flip the bird」と言い、「ファックユー！」を意味するのだとか。両手の中指を立てるのは最大の侮辱で、海外では絶対にしてはならないってな解説が出ていた。
中国では小指を立てるのは恋人ではなく、小者を意味するとか。各国それぞれの文化的背景があるから、勘違いすることもありそうだ。手の甲を相手に向けたピースサインは英国などでは性的に相手を侮辱する意味があるとかで、レストランなどでは注意を、なんてことも記載されていた。
陸自の若い隊員は軽い気持ちでやったと言っているようだが、この映像を撮った東海テレビのカメラマンはいろいろなことを知っている奴だったんだろうね。俺なんか何も知らないから、見過ごしていただろうな。
|
|